Rocker end float is the source of most of the top end noise on a boxer, unless adjusted properly.
If there is up and down play on the shaft, the rocker acts like this.
At idle the rocker has time fall down under gravity, only to have the push rod, which comes up at an angle, push the rocker up to the top of its play, before it then starts to open the valve.
IMHO this is the source of the rattling of tappets heard on most boxers
BMW eventually fixed it on the later air head boxers by using shims to control the end float.
But on the early boxers some "careful" adjustment is required for a nice quiet top end, warning, this fix involved hitting things with hammers

I use a socket that will fit over the rocker shaft and sit on the pillow block that the head stud goes through.
I push the rocker into the push rod, to take any play out of the rocker in rotation, and then try and move it up and down, if it moves at all I use the socket and a hammer to "tap" the pillow block towards the rocker.
I alternate between the top pillow block and the bottom one.
The goal is no perceptible free play up and down, but free to move the rocker around the shaft.
I stop when I can't feel any play, but can see the oil film moving in and out as the rocker is moved up and down.
I then set the tappet clearance, as moving the rocker up and down greatly affects the actual settings.
BTW Guzzi's don't suffer this problem as the push rod is pushing the rocker down, not up, and Guzzi fit light springs to the rockers to control the movement along the shaft.
And the early boxers didn't suffer as well, for roughly the same reason, a down side to NOT seeing the push rod tubes
