Hello, it's me again.
I've consulted a lot about my issue.
A specialist about chroming told me that the discoloration I see on the stanchions comes from wear of the chromium deposit.
His opinion is that it's toast and should/must be redone (which is expensive and difficult to find a shop able to do that in France where I live...)
Then I showed the stanchions to a reputable mechanic I know and he told me I have a lot of residual pits from sanding the pits earlier and that will cause rapid wear on the seals.
He then told me to install the stanchions on a lathe and remove the glazing the chrome has to ease the job of the seals using very very fine wet sandpaper... Not good for the chrome left...
Then we checked one stanchion on the bench and found it was slightly bent (1/10 th of mm)....
So I asked my fellow French comrade for new/serviceable bits (BMW ask 493 € apiece for a new one)...
They came back with this :
https://www.moto-point.pl/produkt/bmw-r45-r65-78-85-rura-zawieszenie-laga/ which come at 100 € each.
So a set of two including postage is at 224€ ... Deepl did a very good job in translating our exchanges with the Polish guy, though...
I sharpened the knife and got to the pig to gather the money it held in it's belly...
I'll report back when I receive the stanchions ......
Stay tuned.