Hello,
Are you sure you have got the proper push rod seals ? Because the one for the R65 are a bit different from the other airhead one due to the fact that stroke being less, the angle made by the push rod tubes is different from the other airheads.
Also triple check that each seal is properly seated and oriented as these parts have a somewhat complex form.
Hope this helps.