The subframe does not make the slightest difference to the tank mount.
When I converted to long wheelbase I had a gap between the tank and the R65 seat. Fitting my spare R100 seat cured that.
Again, no modern BMW airhead fuel tank projects beyond the sub- frame joint and the subframe is therefore irrelevant to the topic of tank fitment.
If there is a difference in tank length it is trivial and is likewise irrelevant.
Of I had a spare /7 tank I would fit it to show you, but the only tank I have on hand is the K100 tank I plan to fit along with fairing, seat and ducktail, whilst that job requires a number of mounts to be fabricated that tank also does not project past the sub-frame joint which means that mounting the tank and seat can be considered separately.
All I can suggest is that if you ever get the opportunity to view an R65 sub-frame alongside a /7 one you will see where the length has been inserted.