I imagine somebody'll come up with an idea here soon.
I replaced the headlights on my daughter's Dodge Neon a while back, and the new ones came with black, "poofy" circular gaskets to fill the gaps, of a material almost like door weatherstripping.
That's kinda what I'm envisioning, anyway.....