Thanks all!

On further reading I see that there are no less than three slightly differing methods for tuning. The first simply uses a manometer without any sort of ignition interruption.
The second calls for setting the mixture WHILE one cylinder has the spark interrupted either by grounding, plug removal, or disconnection of the plug wire [the latter is fatal to our post '81 black boxes] I've seen Triumphs tuned in this manner.
The third calls for the mixture setting to be carried out with both jugs firing and the spark is
grounded only briefly as a means of comparing one side to the other.
I've also discovered that balancing by manometer alone will not necessarily produce the best idle. This is due to differences in each cylinder and carb [like "lastorders" pointed out] so the time I've spent getting the reading exactly the same on each bank was a waste of time. While blindly fiddling previously I hit a spot where the engine was smoother than I've ever heard it but the levels were not the same on the meter so I readjusted 'till the readings were exact, ruining the nice idle.
I'm going to try the third method, also outlined on the Air Heads site, [thanks for the link Ed] leaving both sides running and grounding the spark with an adapter only briefly for comparison purposes. I'll also leave the manometer connected just to see how different the readings will be when tuned by ear.
Off to the garage to make some adapters for my '82 LS [A la "nothings" suggestion] while repeating a mantra: idle balance->left mixture->idle balance->right mixture->repeat from beginning
rich