I stripped one of mine a long time ago. It was fixed by my dealer at the time.
A few years ago I went for a day ride, and when I stopped half-way, I saw the stud laying in the opening. The acorn nut long gone. I threw the stud in my saddlebag and promptly forgot about it.
I sent my heads off for refurbishment a couple of years ago, and the mechanic, Bob Grauer heli-coiled one of them (gratis!), I don't remember which one.
I have never bothered to put in studs or acorn nuts. The two 10mm fasteners do a good job of holding the cover on with no oil leakage. I have even considered just gluing on the acorn nuts!
One trick I have heard some folks talk of is to thread the stud in far enough that you get some threads coming through the "inside", and put a regular (NOT nylock!) nut on that end.
Oh, and this does not go into the combustion chamber (unless you REALLY screw up!) so you don't have to worry too much about swarf except to keep it out of the threaded area.