I've figured out the issue with the PayPal donation link. The issue is being triggered from their end, and it's being triggered as a result of the forum being hosted inside an HTML frameset.
Why it works for some people and not for others is beyond me.
Anyhow... now that I know what the issue is, I'll see what I can do to resolve it.