I think that most manufacturers must (or at least are strongly encouraged) to equip new vehicles being sold in particular markets with the test/diagnostic equipment support mandated by those markets/regions, if applicable. Just like emissions equipment, lighting, speedometer faces, language of owner's manuals, etc. Since BMW's auto group sells many 10s of thousands of cars in North America, it would make sense that Bob's Z roadster came equipped with the standard EOBD/OBD 2 connector. The BMW bikes seem to be in a different category unto themselves, for whatever reason. Maybe someone with a new fuel-injected bike, like SueCanada's fairly new Triumph Bonneville, could be checked out sometime to see what type of connector it is fitted with.
BMW motorcycle group has often been accused of taking great pride in their being 'different'. While this has some amount of cachet' I personally think that when it extends to making things hard and expensive for the buyers of their product to have the bikes maintained & repaired, it is working against them. Even having a proprietary connector might be excused, if they would at least publish the information so that it could be readily used by customers and tool vendors. As it is, it seems only the GS-911 product has this knowledge from BMW, and they aren't readily sharing it with anyone either. This makes for expensive tools and hard to find service/repair shops, and is not a good use of exclusivity, IMHO. No matter what the BMW bike engineers may think, it is still just a motorcycle, and prone to breakdown far away from the relatively few factory dealerships.
:-/