I'm not real familiar with the points set-up and wiring on the on the pre-81 bikes .
From what I can see from the wiring diagram, there should be a .75 sq. mm solid black wire from one of the ignition coils, that wire goes to 'pin 5' of the connector on the back of the tachometer.
You may want to check this wire from the coil to the indicator, to see if you have continuity on it. ( Or if it's connected

. )
I just re-read your posts, and from what I understand, that you had the OEM electronic ingition installed on your bike already.
If that is the case, 'pin 7' on the OEM ICU ( ignition control unit), is the signal to the tachometer , I don't have a wiring diagram of the factory electronic ignition, so I can't give you a wire color.
Clear, sunny, 55 F. (13 C.) in the northern Sonoran desert of Arizona.