The large metal washer, commonly called a shim, goes into the oil filter cavity, it sits on the edge of the sleeve in the filter area .
As far as tightening the various fill and drain lugs, you need a light touch with the wrenches, etc ...
You'll find out real quick, that steel fasteners and aluminum threads can become a disaster if over tightened .