I like MrClubike's suggestion on bridging both the headlights and tail light on post 56. I sort of was thinking of trying that but was hoping someone would say, "yeah, that might work and probably won't fry your tail light" before I went out on my own.
The new ignition switch is working per the drawing in the Clymer manual, whether it's actually supposed to work that way is unclear. I may rip open the old switch (carefully) and see if I can figure out why it's not working, I don't remember having this problem before it failed, and you'd have thought I'd notice if the speedo and tach backlighting weren't working when I drove after dark!
Thanks for the support!
Mike