I have heard that NAPA auto parts stores, at least at one time, could make custom battery cables .
Don't know if this is the case or not today .
About 7 years ago, I replaced the negative battery cable with a premade cable from an auto parts store .
I moved the grounding, or earthing point from the speedometer cable area on the transmission, to the lower right engine to transmission bolt .
I measured what length I needed, it was 30 inches, the cables closest, were 28 inches and 32 inches .
I installed the 32 inch cable, the holes for bolts were not the correct size way too large, so I altered some large area washers to make it work .