Sounds as if the "fix is in", Sue. [smiley=thumbup.gif]
While the brake camshaft was out, perhaps you noticed the opening direct into the final drive crown gear cavity. Not much room for more than one seal at each end of the shaft.
Older Airheads had a bushing through the final drive casting and no O-rings at all. Owners were supposed to periodically remove the brake camshaft and grease it. Well, that wasn't happening so Mother Motorrad "fixed it" for us. There's a small, felt washer that goes twix the final drive case and brake arm. That's supposed to solve those nasty dribbles. Uh huh.
You might consider using 50-100cc less gear oil. That's what I've been doing for a long time.