I know I didn't take enough photos but I also certainly didn't think I would need them for anything as simple as installing the rear wheel!
Long story short: After being apart for about 12 months I went to fit the rear wheel. Positioned the wheel, picked up the axle and there it was, the way it came apart, apparently, with large nut & washer on one end and spacer up the other end. When it came time to fit the wheel there was no room for the spacer.
I measured from the lip down the left hand end of the axle to the other end where the nut/washer are and compared it with the distance through the centre of the wheel/final drive. Both the same, so no room for the spacer.
Wheel looks and spins fine. Axle sits fine in the swing arm where the pinch bolt is. There is just enough thread out the right hand end for the nut/washer.
Do I now have different bearings/seals fitted that do not require this spacer? I see some diagrams show a thrust sleeve on the left end of the axle and wondering if this is it? Photos of each side of the axle and the (now redundant) spacer/sleeve attached. Any ideas?