Ok George here goes-
1. Take a narrow flat stick (trimmed emery board stolen from swmbo and also useful for cleaning electrical contacts) and mark off at exactly 24mm.
2. Remove left hand float bowl, empty (back into tank if no water globules) and cleanout any crap and circular central well of the floatbowl.
3. Refit the float bowl and turn on petrol.
4. Turn off petrol when translucent inline filter indicates no further petrol flow.
5. Carefully remove float bowl (no spillage) and place on a level surface.
6. Place measuring stick upright in central well and check petrol level against 24mm mark. (Leaning stick backwards and forwards can indicate how far off the petrol level is and compensate for the miniscus curve.)
7.1 If petrol level is above 24mm, open up the hinge angle on the float body by inserting a screw driver and gently twisting. (ie needle valve will close sooner)
7.2 If petrol level is below 24mm close the hinge angle on the float body by inserting fine long nose pliers and gently squeezing.(ie needle valve will close later)
8. Empty float bowl and refit. Repeat steps 3-7 as needed.
9. Repeat steps 2-9 on the right hand float bowl.
The same measurement process can be undertaken after returning from a ride. Close off the petrol, put the the bike on the centre stand, whip off a float bowl and check the level with your custom measuring stick.
It is probable that the above method (adapted from guru Snowbum a.k.a, Rob Fleischer) only really works with relatively new floats (with the same standard flotation values, ie not variable sinkers), good needles, springs and unworn float pins. I think several doctoral theses have been written on this stuff.