Ah yes, the weird world of model designation! Like Kookaburra, my twinshock R65 is plated (on the ADR certification plate next to the frame number on the lower right side) 5/85, which corresponds to the engine build date (top line stamped on milled area, lower left side of engine) week 20, '85, late April or May 1985. Most of the twin shock model designations end at '84 and I don't recall seeing any literature on twin shock 1985.
I agree with Tony that the valve seat bores probably didn't change between '84 and '85 and yes you're right Tony it's largely irrelevant as they'll have to do what they do. But as they'll be fitting their own seats it would be handy to know as a starting point.
The Clymer states 39mm for the seat bore for all R65, as does the '78-'82 R65/R45 BMW factory workshop manual. I'm curious because the valve diameter changed (not sure when but it seems '81 on), and the intake at 40mm is then larger than the seat.
I'm going down this bumpy road because the old girl, at 171000km, has poor compression (80 kPa) and then one of the exhaust valve seats came loose, after lots of warning (which I was aware of but hey - it's summer right?).
Upon inspection, the other exhaust valve had receded into the seat so far it surely was not sealing compression properly. This is apparently a problem esp for '81-'84 BMW's if using their full rev range, because of BMW's first attempt at valve seats for lead free petrol not conducting heat well to the heads.