The initial step in syncing the twin Bings, and a very important one, is to have the engine at full operating temperature. With the temps in MN right now, that could mean a ride of 20-25 miles depending on ambient temps.
Best to have your garage prepped for the syncing drill prior to your warm up ride. The engine must be at normal op temps. Have a fan handy to blow some cooling air across the engine if you spend more than 5-7 minutes doing the manometer work. Avoid overheating. Stop if you must to allow a short cool down.
Carb cables should have about 2mm of freeplay at the carb's cable adjust screws and lock nuts. This is important. The idle adjust screws -those on the top of the carbs- should be just off the throttle levers. Not touching but just clear.
With the manometer lines attached to the vacuum take off points on the bottom of the carbs, adjust the idle air mixture screws -those on the bottom of the carb body- to equal readings on the manometer. Get the idle up to a minimum, balanced rpm -where the engine is not stumbling- using only the idle air screws. You want to keep oil squirting -and that's exactly what it does- on the timing chain and gears. Blip the throttle occasionally after each adjustment and permit the idle to re-establish itself.
After vacuum levels are equal, you can use the idle speed screws up top to set a slightly faster idle, if desired.
Balancing the throttle cables is another step but only after you have balanced the Bings.
Keep us posted on your efforts and success.