Did you have the engine at TDC and the cam gear's "dot" at 12 o'clock before removing the chain? I'm guessing you left the spark plugs installed and, if not at TDC, perhaps compression caused the crank to turn a bit. If the cam gear was in the 12 o'clock position when you removed the chain, it's doubtful the crank gear would move much at all. But you must confirm this.
The mark you have high lighted is not a timing mark. Appears to be a slight nick from a PO's maintenance chore. The mark you are looking for is a tiny, single etched line approx 0.25-0.375 inch long and well hidden by the bearing. I tried all sorts of mirrors, lights and creative language but never could spot it.
Another option is to get the right side piston at TDC. It should be very close as is. Watch the rocker arms and look into the spark plug opening for confirmation. Check the flywheel for the "OT" On Top marks. When in position, the crankshaft gear should be in alignment
Install the chain and by hand s-l-o-w-l-y rotate the engine in the running rotation. Slowly! If you are a tooth off, there will be valve-to-piston contact. Go slowly and do not force the crank to turn any further. If the engine rotates freely, you should be ok.
Did you ever get into the Photo Gallery? Could have saved you a lotta time and worry.