Try using a C-clamp with the fixed part of the clamp on the piston, then place a thin piece of wood on the caliper body, where the moveable part of the clamp will rest against .
Turn the adjuster on the clamp to press the piston back in a bit and see if that helps .
If your master cylinder is topped off, you may want to remove some fluid, so you don't get an over flow condition at the master cylinder, when the pads are pushed back into the caliper .