If course you could ditch the lot and use banjo bolts fittings and two brake lines. One leading from the master cylinder down to the right hand caliper, and then another leading from the right hand caliper to the left. Hydraulic operation of the brakes will be fine, and it will be a lot tidier. Have to make other arrangement for brake light operation - i.e. dab the back brake - which you should be doing anyway. Parts List:
2 normal banjo bolts and copper washers.
1 double banjo bolt with copper washers to be used on right hand caliper.
2 brake lines, one longer that the other.
Banjo fittings, the ones on the calipers should have a bind in them to aid routing. The one on the master cylinder end should straight.
Here is a picture.
Rev Light