I would appreciate any advice on how to get the seal /shim out without damaging the spline or housing and the correct way to install the new seal.
Drill a couple of small holes in face of the seal - just enough to break through and no further. Then run self tapping screws part way into the holes you made - then use lever of your choice to lever the seal out using the screw heads as the anchor for your lever. A pair of forceps then comes in handy to dig out the spring if it has parted company from the seal. If you know a surgeon or a theatre nurse they are a good source of supply for forceps and the like - believe it or not such finely crafted pieces of surgical stainless steel are approved for but a single use, and after that use they are junk. Scalpels are a good item to collect from the same source.
Anyway to fit the new seal, find a piece of pipe that is just fractionally smaller than the seal and tap it in, after greasing the inside of the seal lips and a very light smear on the outside (clean the hole it goes into very carefully first of course). There are of course adjustable seal drivers you can buy to do this job, but they cost money and if you had money to buy seal drivers you would not be riding a nearly 30 year old motorbike.