It just sounds like air in the system .
Sometimes the manual method of bleeding the brakes, pulling the lever and opening the bleeder screw won't get all of the air out .
I use a vacuum pump bleeder, you can get one at Harbor Freight for around $20 .
If you use the vacuum method, put a few wraps of teflon tape on just the thread area of the bleeder screw, if you don't, you'll continue to get air bubbles, you'll be drawing air in around the bleeder screw threads and it looks like you still have air in the system .
While you're at it, there is a small hole next to the intake hole inside the master cylinder, make sure it's not clogged .
The next time you need to push brake pistons back in, use a wood wedge and tap it in between the pistons, to force them back in .