Bill, the last BMW technical service bulletins listed the valve clearances just as you posted. The larger valve lash clearance on the exhaust valve allows the valve to remain on the seat for just a nano-second longer, allowing for additional heat transfer.
If you were to error on the cylinder head torque, do so on the lower end. Pulling a cylinder stud is a very real possibility. Be cautious.