Sorry. I agree that lives depend on these things, but I'm also a confident enough mechanic that I trust the limits of my skills. Otherwise I'd defer just about everything that my life depends upon, including most drivetrain repairs (they can lock up too at highway speeds), brake repairs, wheel removal and installation, handlebar removal installation, steering bearing removal, installation and adjustment, etc, etc. I feel very comfortable in my judgement as to where I can get by 'cheaply', or in the case of a 100 dollar "rebuild" for a couple of master cylinder parts which I was hoping someone had sourced more cheaply.
This is a Magura 12 or 13 mm brake master cylinder. Difficult to imagine that internal part is BMW proprietary sized. If BMW does not supply the rubber replacement plunger as a separate item then I imagine another manufacturer must. And it's likely to have been sitting on the shelf for less time.
It's been 20 years since I rebuilt this thing, replacing at that time the entire piston/plunger/rubber itself instead of just the lipped rubber. Is that lipped rubber piston seal a removeable item?
All that can possibly leak in this system is that rubber plunger ring and the oring on the plastic cup. With a good careful cleaning and honing this needn't be more than a 10 to 15 dollar cost in fresh parts.