+1 with Bob - it should only be filled up to the bottom threads in the fill/check port at the 9o'clock position (back edge) for the final drive. If you overfill it, you will likely encourage seals to start leaking when the things heats up while driving on the highway.
It is rare, but not unknown, for the seal at the FRONT of the final drive to manage to leak fluid FORWARD into the drive shaft - this is usually most apparent when taking off the clamp of the rubber boot by the back of the transmission and seeing a cup of oil come out - normally there should only be ~120cc of oil in the drive shaft area... but, if you aren't seeing leaks out the final drive or inside the brake hub, that stuff has got to be going somewhere.