The whole front end of the monolevers is different in construction from the twinshock bikes. The wheels, brake mounting, fork tubes, lowers, instruments, fender/brace, etc. are a bit different - you'd have to essentially wholesale-swap out the entire front. The monolever frame ride height is taller, I believe, so even if the steering yoke & bearings fit, I suspect that the fork tube assemblies will be different length, affecting rake/trail. The top fork brace is still flimsier on the monolevers than the twinshock R65, but I believe you can get a nice billet unit from ToasterTan.
The engine is mostly the same, but is retuned by changing the exhaust system, carbs, and possibly the valve size (can't remember) to move the peak torque of the 650 engine down to around 3500 PRM, where it will do the most good.