What year is this? I think there were some changes over the years in the guide and tensioner, but I'm not an expert by any means. You might consult snowbum for all the details.
But tensioning the chain isn't rocket science. For one, the chain (in operation) has a side under tension and the other slack. The side that's pulling needs to have a straight shot to both sprockets. If the guide pushes on the chain preventing it from a straight shot, the chain will wear through the guide. It's only there to keep the chain from whipping around when power is off. The tensioner takes up the slack on the slack side. That side wants to whip around and the tensioner prevents that happening.
I don't recall how these are set up - if they've got something on both sides of the chain or just a tensioner on one side. But when you understand what's going on there it's pretty easy to figure out what needs to happen.