Do you have a multimeter>
You may have dislodged a wire connection from one of the coils while dealing with the broken bracket, or it could be that the bracket's failure hastened the failure of a coil. Or, you may have not fully fastened one coil or the other such that isn't making a good connection..
First, the easy test - try swapping the spark plug end connections between the left and right cylinders - does it only run on the other cylinder now? IF so, then you've at least isolated the problem to the coil and/or spark plug lead. You can then do some more swapping, visual inspection and you can use your multimeter to check resistances. If you are running with points ignition then the primary side of each coil should be between 3 ohms and 5 ohms. The secondary sides of the coils varies from mfgr and year, but a simple check is to leave the spark plug leads connected to the coils and just pull the spark plug end caps from the plugs. With one multimeter probe in each plug cap you should measure the series resistance of both plug wires and coil secondaries - the total resistance should be somewhere in the 22000 ohm to 50000 ohm range. If it is much less, or much more, then you've a bad lead or coil secondary.