And if this bike is new to you, don't be afraid to pull the gearbox and check out those input shaft splines.
Especially after the contaminated gear oil you found.
There is also another test that needs to be done with the gearbox removed. - Push in/pull out on the input shaft and check for play. It should not be too tight, but not too loose, either.
R/R of a gearbox is a two-day affair for the first time, at worst. I think the hardest part is getting the spade terminals of the neutral switch un-plugged/plugged.
Providing there are no parts that need to be ordered. Have some good
60% Moly grease on hand before you start.
And replacement fasteners for the drive-shaft flange connection. And a
rubber-tipped attachment to lube your swing-arm bearings. And a
27mm socket for the swing-arm lock-nuts. Some sockets will work as they come from the store - others will need to have the outer surface removed to fit in the available space. Any of them should have the taper removed so you get full purchase of the socket/fastener.

The Moly paste goes on the gearbox input shaft splines only - not the mating splines on the clutch plate!
Also put a dab on the tip of the push-rod, after checking it for deformation.
The Moly paste is also used on the large splines on the rear wheel hub of the twin-shock models.
Mono-shock bikes do not have these rear splines.
And don't forget that second gear oil change for your gearbox, to clean out the junk that was in there before. Every potential purchase should have that gear lube checked for color. If it is coffee w/creme, walk away or at least beat the price down $500.