Hi guys,
This morning I took the fork sliders off and replaced the seals. I followed a few writeups and the Clymer manual, but now I need a little clarification...
I'd love to skip that whole step if possible, and I'm just totally confused about whether that's necessary for just a fork seal replacement?
Thanks for any input...I'd like to get her buttoned back up Friday morning and take her for a maiden voyage.
Look upon this as another opportunity to develop BMW maintenance skills.

Or, it could be a way to ruin your Friday ride time.

Yep, the fork springs
must be removed to tighten up that big ol' allen screw. You'll need about 14-inches worth of 1/4 drive extensions to reach the damper rod top nut down in the lower fork legs. I think it's 14mm... I think.
Any way, you'll hold the damper rod nut whilst tightening up the now way far away allen screw. A helper helps.
BTW, depressing the "inner thingies" and removing the big circlip thingy is easier done with a helper. With the top allen screw still in place, have your helper press the cap down as you use a small, flat blade screwdriver to tilt the circlip. Then, you may extract the clip with needle-nosed pliers. Don't let it fly away!
An allen/hex socket on an extension will be helpful for your assistant and also provides you with some work space.
And do be cautious as pressure is released off the fork springs. Boing! Hello, bloody nose.
May as well swab out the fork lowers while you have them free. You'll likely be amazed at the fine dust and fork oil sludge that's been living in the bottom of your fork legs.
Please do properly torque the bottom allen screw before riding off. It's considered bad form to have the fork lowers fall off as you pop a quick
wheelie leaving the local cafe.
Perhaps Saturday might be a better target for a ride? I've been there. Don't go back too often.

Monte