HI there,
It was really easy to find the adjusting potentiometer, it is the only one inside the case

I took some photos anyway...

Unscrew these 3 screws...

Inside you find this little potentiometer... that's the one you have to adjust...

A little adjustment does a lot, so take it easy.. counter-clockwise drops the needle, clockwise raises it (I had to rotate counter-clockwise just a little bit).
I just had the chance to go for a small ride and at 80 (50mph) km/h on 5th I was at 3250rpm. It looks like it spot on, but will have to test it further at 100 km/h and 120 km/h

While I was inside, I also left a little desiccant bag so hopefully I get no moisture inside the tachometer... 8-)