There's a range of possibilities causing this problem .
Does your neutral light work, a faulty open switch can cause problems .
First, pull the clutch lever in, and then try starting .
If it does work then, neutral switch is probably bad .
There is a interlock switch at the clutch lever, prevents the starter from working while the bike is in gear .
Follow the wires from the clutch lever area, and there should be a connector for two wires about 12-18 inches or so from the lever area, disconnect the connector, place a wire jumper between the two contacts in the connector, then see if it has any effect .
Second possibility could be the starter relay, the relay you hear click, when you turn the key to the 'ON' position, is the light relay, not the start relay .
You could perform a quick test on the starter relay, remove the start relay, place a wire jumper into the connector base, between the sockets for the red and black wire, it will provide power to the starter solenoid, and the starter should start rotating .
Don't know if this will help you at all, or just confuse you more !!!