Chris pretty well covers it. I had never heard of using the short ring spanner to hold the flywheel. That is certainly easier than making the tool that Haynes describes:
http://www.pbase.com/tomfarr/image/72721434http://www.pbase.com/tomfarr/image/72721432For blocking the front of the crankshaft, a common method is a short piece of allen wrench in the alternator bolt, again, with the front cover holding it in place, not too tight.
And don't just start removing clutch bolts! You need three bolts with nuts for the removal process.
Haynes specifies M8x50, but I have two sets, the others being M6, so it is possible the R65's had smaller bolts. I had a R100 engine for a while in the conversion rig, which is probably why I have the larger ones, as well.
Remove every-other clutch bolt. Put in your "special tools" and run the nuts down against the clutch cover.
Then remove the remaining three bolts.
Going around in a circle, back off the nuts on the bolts, slowly releasing the spring pressure.
Sometimes the cover will stick in place. If it does, make sure the bolts/nuts are secure, and tap lightly on the cover to pop it off.
THIS IS POTENTIALLY HAZARDOUS, as the spring has a lot of stored energy, and you don't want that 'energy' in your face!