Have you tried going back the beginning of the carb sync ?
Get the engine up to operating temp before synching the carbs .
Loosen the throttle cables at the carbs, back off the idle adjustment screws, place the feeler gauge in there and tighten the adjustment screw until it just grabs the feeler gauge, then adjust one half turn in on those screws .
I use the thinnest feeler gauge I have, .003 in.
At least you know that both are set the same at the beginning .
I use long regular screwdrivers for adjusting, I put a stripe on the end on the handle, so I know how much I've adjusted .
It can be a tedious process at times .