To begin, we need to know what year R65 you have, that you want to do this to.
The seat from the '78-'80 is interchangeable with the '81-'84, to a degree. They had some minor differences that would be easily overcome.
'85-on, I have no idea.
I just put a G/S solo seat on my '79, but it took some significant modification and I lost the use of the tool tray above the battery. The mount of the seat is not quite finished, but when it is, I plan to modify a box to fit in there.
re: tanks
The R65 started a different fastening system for BMW, which eliminates the vast majority of the stock tanks from consideration...unless you are handy in the workshop.
The only other tanks (that I know of) that fit the '78-'84 frames are G/S, GS and ST, but they leave ~ a 1" gap between the front of the seat and the rear of the tank, because R65 tanks are longer than the others.