Idly searching for BMW parts I spotted a sight glass for airheads. Possibly useful to see no oil/wet oil emulsion? Grossly over priced....
So, any M18 x1.5 / 27mm spanner-size device made of brass or stainless will fit at le$$ £££££.
"sight glass m18x1.5" will do it on Amazon.