I've seen that 'vehicle' a few times in WWII documentaries, it was used to tow fighter aircraft around the flight line.
The German name for this is, Kettenkraftrad designated SdKfz.2, made by NSU, it had a 1.5 liter water cooled inline 4 cylinder engine.