With oil transfer problems from the shaft to final drive, the seal on the input shaft can still be doing it's job, but oil can get around the threads on the input shaft .
The BMW shop manual has a caution about this, if sealant is not put on the input shaft threads during reassembly, oil transfer can occur .