I've read that article a couple times now, and I was also surprised to hear that in some very rare cases, the cannister can migrate further into the engine block, increasing the clearance and possibly requiring additional shim(s) to compensate. The bike that he was working on with the problem was a 1992 R100 GSPD with over 100K on the clock, and it needed a new crank, con rod, etc. on the right side. Matt did say that it was a rare event, but because if it occurred it could cause so much damage to repair due to loss of oil circulation, that he now made it a practice to measure the depth from the block to the edge of the canister on every 1977 or later airhead bike for every oil change. In most cases an O-ring sealing failure will also result in oil leakage around the cover, but apparently if the sealing isn't quite good enough to maintain the oil pressure, but good enough to keep the oil in the engine, this can be a problem without external symptoms. The /5 and /6s with the internal cover systems apparently are immune from this migration thing by design. I've tried to dig up some drawings or photos that could possibly give a clue as to HOW the cannister could migrate inward, but haven't found anything yet. I believe that it is simply a stamped metal part, so perhaps, through some unknown forces, the metal
at the corners where the lip is stamped gradually weakens and allows the cannister to move inward under the pressure/compression from the cover pushing in ?
He also mentioned that some R65 engines appeared to have LESS than the nominal 3mm depth that was the design standard, for some reason, and that in those instances one needed to use the paper gasket as well to avoid over-compressing the O-ring, though I don't understand that part, and have never used the paper gaskets on either of the (2) airheads I have owned - though both were 80's models. When I change the filter on my R65, the O ring doesn't appear to be nearly as square/squashed in cross section as the one he shows in the article, but it isn't perfectly round in cross section either. I haven't measured the depth from the engine case to the cannister lip though and will plan to do so on my next oil change for future reference.
I guess even 'simple' bikes like our airheads have to have their little complexities here and there..