Ok, as one who has done this conversion, rather than the armchair warriors that infest the internet (not this group though it must be said) I offer the following.
The R80 engone will bolt straight in to the R65 frame - the main frame of the R65 is identical in dimensions to every other /5/6/7 and monolever/paralever airhead frame.
The 82 R65 and 83 RT have the same ignition system and the same clutch/flywheel so physically the R80 engine is a direct swap for the R65 engine.
The only things that will cause you grief is the intake trunks and the exhaust system. In both cases the answer is simple - use the airbox, intake trunks, headers and exhaust from the RT. You may have a slight overhang in terms of the length of the mufflers, but I suspect you will be the only person who notices.
Lastly, if this is only a short term gig I'd leave the R65 final drive in place - the acceleration available with a healthy r80 engine up front is quite interesting. And it means that your speedo remains accurate.