This summer I bought an R45N with the same broken dash cover. After I straightened the gauge mounts I repaired the cover. Unfortunately I did not take any photos of the process but it seemed to work well.
First I used an assortment of clamps, shims, weights and Automotive Goop (
http://eclecticproducts.com/products/amazing-goop.html) to join the two faces of the break together again. Let that cure for a day then went to work to strengthen the repair. I cut two or three pieces of non-metallic window screen about three inches long and shaped to fit the inside of the cover. I then smeared a layer of Goop on the inside of the cover, placed a piece of the screen in the Goop and smeared another layer of Goop over top. Let this cure for a couple days and added another Goop, screen, Goop layer. After it all cured I used a pair of wire cutters to trim off the lumps and bumps as it was too rubbery for a knife to be accurate.
The finished job looks ok, is very flexible, put up with me stretching it over the gauges several times as I tried to fine tune the gauge alignment and has survived a couple hundred kilometres of riding. I would post an after picture but the bike is in storage for the winter.