Now thinking about reassembly. Remembering the housing is still attached to the swing arm, from reading Clymer the sequence would appear to be:
1.Warm and lube outside of the new seal and inside of housing cover. Tap seal squarely into place from the outside of the housing cover.
2. Reseat steel baffle into housing.
2. Put ring gear assembly in freezer for 30 mins. Refit ring gear into the housing.
3. Place trimmed beer can onto ring gear and lube.
4. Install paper gasket onto housing.
5. Heat housing cover, align with paint marks and install by easing housing cover over beer can and slowly sliding down.
6. Tap around cover perimeter until cover bottoms out.
7. Install bolts and tighten in crosswise pattern to under specified torque value. :-/
I have some questions and need to check assumptions. Most important one is-
1. Contrary to the steps outlined above, do I fit the new seal and then the ring gear into the housing cover prior to refitting the gasket and housing cover on to the housing as one unit?
2. How deep should the new seal be? ( I have no wear marks to guide positioning of the new seal. Picture in Clymer's seem to show it flush with, or just below the surface of the housing cover.)
3. Luca said (in a previous post in this thread) there is a need to get the paper gasket in the right way. Looking at the new gasket -one side has writing on it and one side doesn't. So does the side with the writing face the gear housing or does it face the housing cover? and why does it matter?
4. Do I use gasket goo (eg Hylomar) on one or both of the housing or housing cover surfaces?
This really is a case of "assembly is the reverse of disassembly".
I have never needed to heat the Candan nor the seal. Use gear oil to lube the seal's outside diameter and its machined location. Position the seal square to the bore. I'll use a 2-3 inch length of hardwood and a small mallet to gently 'encourage' the seal into place. Work around the perimeter and check for square each time you tap the wood block.
Flush with the Cardan or just a smidgen below is good. If you see no wear marks on the spline gear to seal contact points, you're golden.
Use your beer can and refit the crown gear into the Cardan on the bench after chilling the gear in the freezer. The 'steel baffle' is a critical shim used to position the crown gear to the final drive gear. Put it back where you found it!
Confirm position of new gasket by double-checking no bolt holes nor brake cam opening blocked. Printing in or out is not critical. Alignment is. No gasket goop needed. Use a dab of grease to hold gasket in position. Same with the shim, if needed.
The rest is cake. If necessary, rotate the spline shaft to help engage the crown gears. Seat the cover and began bolting it up. Tighten in a criss-cross method and mind the torque requirements.
It's now time to empty a couple more 'seal protectors'. Sing out if you have other questions.