Getting into either of the handlebar switch assemblies can be a challenge but it is doable.
The best advice I can offer is to place the switch, tools and your hands inside a large, clear plastic bag while you disassemble the rascal. Little parts have a tendency to be drawn into a parallel universe never to be seen again!