There is an adjustment at the 'input' side of the cable splitter under the fuel tank, with the two cables at the carbs slack, turn the aduster at the splitter, to get just about 1/32nd to 1/16th inches free play on the outer conduit of the cable going to the throttle grip, tighten the lock nut .
Adjust the cables at each carb the same way, the swaged end of the cable conduit should just move at best 1/32nd to 1/16th inches, about 2 mm .
You may have to adjust the cables after doing a carb synchronization .
The usual method is to have the engine running, open the throttle to say around 3500 rpm, then adjust the cables to get proper synchronization at about half throttle, tighten the lock nuts .
Hope this helped you out, instead of confusing you any more !!!!