I'll go out on a limb here, so anyone correct me if I'm wrong! Your temp sending unit is most likely a thermistor, a temperature sensitive resistor. I think you need a wire from the bikes electrics to supply a 12 volt positive 'switched', only has power when the key is on, to one terminal of the sender, the other terminal would have a wire that goes to the indicator, the other wire from the indicator would go to ground, earth, chassis whatever term you use. You need to determine what 2 wires provide power to the internal lighting. I don't think you can harm the indicator, but you may want to run this by someone more experienced than I am. Let me know if this works!