I had a similar issue with my 79 R65 when I first got it.
I got someone locally to braise the tank up.
The problem is that if you have one hole, the likely hood is, that there will be others waiting to show themselves. Both sides. As it was in my case.
The chap that did my tank, did a thorough job, and I have not had any issues for the last 10 years.
So they can be repaired.
But it would probably be cheaper to source another tank, and you might be lucky and source one the right colour.
Get into the habit of removing and draining the tank every year or two, to remove any rubbish, etc, from it. Water will always collect at the lowest points, and if left, as in this case, do this sort of damage. Too much washing of your bike can also be a way of introducing water

And please be careful with any high pressure sprayers - always a good way of introducing water to places where its not wanted

The problem with R80/100 tanks is that I think they are a little shorter than the standard R65 tanks, so there will be a gap between front of the saddle and the rear of the tank. This might be unnaccetable if you are keeping the bike standard. but not if you plan to make a 'special' out of it.
Looks like you have an early 'post 81' bike. With many parts from pre 81's along with the post 81 engine and gearbox. As stocks needed to be used up.
If you are patient then something will pop up.
Cheers
Rev. Light