What I did to the headers on our '80 was to sandblast them, fill all of the deep rust pits in with filler rod and a gas torch, filed the spots down, and coated them with a satin black exhaust coating. As far as price, all of the stainless are pretty steep and the cheapest standard steel headers I've seen are MAC brand, for about $150 USD.
You do need a special exhaust nut wrench to get the big finned nut off and they are available from several on-line sources for between $20-$30 USD.