Engine mount nuts torque to 52-57ft/lbs. You may need to hold the other side's nut while torquing up. Then, go back and check your work on both sides / both bolts. BTW, most if not all R65s have a vibration around the 4500 tach reading. The "general knowledge" is to either shift gears, speed up or slow down. Nature of the beast thing.
There's an R65 Owners manual in pdf form in the FAQs Section, page 3. A wise investment would be the purchase of a Clymer or Haynes or both shop manuals. Another good technical resource is Snowbum's website.