On a dual disc setup you very well might need to go with a bigger master cylinder if you get the F08's. That would add considerable cost. However, if you are in it for the long haul the readily available and cheaper parts make the Brembo F08's pretty attractive.
FWIW, I cleaned up the pistons on my ATE's and rebuilt both of them for about $70. I reused the inter-half o-rings (which supposedly start life as round bits of rubber) without any trouble. A member here, MikeV, will send you a pair of o-rings for the cost of postage. He bought a big bag of them when he did his calipers. There is an old post in here (might be a sticky) with the o-ring size.
MaxBMW also carries the ATE rebuild kits.
The pistons made by the Jaguar guy are stainless. All of his pistons are.